miércoles, 15 de mayo de 2013

Nostalgia de los 20´s del S. XX




F. Scott Fitzgerald








MailOnline: Lesbian affairs, all-night sex and cocaine snorted from silver teaspoons: Wild lives of Gatsby-era flappers revealed in new book (Relaciones lésbicas, interminables noches de sexo y cocaína- esnifada en cucharillas de plata-:Una nueva publicación muestra la vida salvaje  de las "flappers" [¿chonys?] en la era-Gatsby)



Money flowed, jazz music rang out, and fashionable young women in 1920s London, Paris and New York set aside behaviour previously deemed 'appropriate' in favour of high spirits, short skirts, hedonism and social liberation. (El dinero fluye, el jazz suena, y las jovencitas modernas del 1920 en Londres, Paris y Nueva York dejan a un lado la conducta considerada "apropiada" en favor de la exaltación, las faldas cortas, el hedonismo y la liberación social)




These giddy, creative, enthusiastic women of the Roaring Twenties' were named 'flappers' because of their effervescent personalities. They were writers, actresses, painters, society heiresses, and they were a new breed of women typified by newly bobbed hair, thick make-up and predilections for smoking, drinking, dancing the Charleston... and then some (Estas alocadas, creativas, entusiastas mujeres de los bulliciosos veintes las llamaron "flappers" por sus efervescentes personalidades. Eran escritoras, pintoras, herederas de la alta sociedad, y fueron una nueva especie de mujeres que se identificabna por su corte de pelo a lo garçon, ligero maquillaje y su pasión por fumar, beber, bailar... y algunas otras cosas)




As Baz Luhrmann's new cinematic remake of F. Scott Fitzgerald's 1925 novel The Great Gatsby prepares for release, global interest in the era is piquing.(El nuevo remake en cine de El Gran Gatsby, la novela de F. Scott Fitzgerald publicada en 1925, está poniendo el foco de interés en la época)




Mesa de Redacción de AptsFelguerinos

No hay comentarios:

Publicar un comentario